Mª Celina Malebran Bezerra de Mello

Informaciones Personales

Nacionalidad: Chilena RUT 10.670.275-6

Fecha de Nacimiento: 05/10/1971 Edad Actual 36 años

Estado Civil: soltera Registro Mineduc: 948

Formación Académica

Graduada en Fonoaudiologia (Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo - FMUSP: 1993 - 1996 / CRFª.8437) – títulos reconocidos y validados en Chile por el Ministerio de Relaciones Exteriores

Especialista en Terapia de Voz (Irmandade da Santa Casa de Misericordia de São Paulo - Brasil) Enero/1997 - Febrero/2000

Perfeccionamiento en Procesamiento Auditivo Central (PAC) con Profª Ana Maria Maaz – 1999. Actualización en evaluación y terapia del PAC en Junio/2003

Idiomas

Inglés – Portugués – Castellano: lectura, comprensión y conversación

Francés: conocimiento de nivel medio en lectura y comprensión

Experiencia Profesional

I. Febrero/2000 a Febrero/2001: Escuela de Lenguaje Arca de Noé

II. Febrero a Marzo/2001: Escuela de Lenguaje Huechuraba (ONG)

III. Marzo/2001 hasta Junio/2005: Escuela de Lenguaje Stella Maris (Desarrollo y práctica en el Proyecto Enlaces)

IV. Marzo/2002 hasta Febrero/2005: Escuela de Lenguaje Nueva Cordillera.

V. Marzo/2004 hasta Febrero/2005: Escuela D171 Antonio Hermida Fabres (Proyecto de Integración)

VI. Mayo/2005 hasta la fecha: Profesora de la disciplina "Voz" de la Carrera de Actuación Teatral de la Universidad de Valparaíso

VII. Julio/2005 hasta Marzo/2007: Coordinadora Académica del Laboratorio de Fonoaudiología - Práctica Clínica en Voz por la Carrera de Fonoaudiologia de la Universidad de Valparaíso

VIII. Enero/2002, Enero/2004, Enero/2007, a la fecha: Profesora Guía/Colaboradora de tesis de Fonoaudiología de la Universidad de Valparaíso. Profesora colaboradora (2002 hasta la fecha) en la Universidad de Valparaíso (Playa Ancha y San Felipe) – clases para las disciplinas de Voz, Sistema Estomatognático y de Elaboración de Terapias.

IX. Profesora colaboradora en la Red Enlaces de la Universidad Metropolitana de Santiago (2003).

X. Profesora del curso ofrecido por CEDEUC de capacitación a escuelas básicas del sector oriente de Santiago con la charla “Procesamiento Auditivo Central” (Junio a Agosto/2003)

XI. Actuación Clínica en consulta particular (1996/2000 en São Paulo - Brasil; 2000 hasta la fecha en Santiago y Viña del Mar - Chile)

XII. Preparadora Vocal del Grupo Acordavocal – Coro universitario de la Facultad de Medicina de la Universidad de São Paulo (1996/2000)

XIII. Profesora de Expresión y Habla en la Universidad de Tercera Edad y Centro de Terapia Artística Margarethe Hauschkas – Enero/1998 – Diciembre/1999

XIV. Formación de agentes multiplicadores de la salud (área escolar) – 1996/2004

XV. Profesora, Guía de Tesis y Supervisora de Práctica Fonoaudiológica en Voz Profesional de la Carrera de Fonoaudiología de la Universidad del Mar – Marzo/2007 a la fecha

XVI. Guía de Supervisión Clínica en Disfagia (Marzo a Julio/2007; Noviembre/2007 a Febrero/2008) – orientando a profesionales y estudiantes de Fonoaudiología.

XVII. Guía de Supervisión Clínica en Voz (Noviembre/2007 hasta la fecha) – orientando a profesionales de Fonoaudiología

XVIII. Prácticas Supervisadas Realizadas

Actuación en la atención primaria visando la promoción y específica del desarrollo de la función auditiva, de lenguaje oral / escrita en el rango etáreo entre 0 a 15 años en escuelas y jardines infantiles (despistaje auditivo e de lenguaje, anamnesis, evaluación y derivación a profesional externo, estimulación fonoaudiológica individual/grupal, participación en programas de estimulación en clases, charlas, orientación a padres y apoderados, profesores, educadores).

Actuación en el servicio de salud: despistaje e evaluación diagnóstica de los disturbios de la audición, indicación de aparatos de amplificación sonora individual (AASI) a pacientes y seguimiento clínico de los casos, evaluación de lenguaje y conducción del proceso terapéutico de las manifestaciones primarias de la comunicación.

1995 - Atención Primaria en Fonoaudiologia (420 horas); Atención Primaria en Audiologia: (180 horas); 1996 - Atención Primaria en Fonoaudiologia Clínica: (270 horas); Audiología Clínica: (300 horas); Práctica Opcional en Psiquiatría Infantil (420 hs); Fonoaudiología Clínica: (420 horas)

Presentaciones en Congresos

Autora de la investigación: "Tasa de prevalencia de las quejas de la comunicación de una muestra de la ciudad de São Paulo - estudio epidemiológico". Presentado en el IV Encontro Paulistano e I Encontro Paulista de Graduação em Fonoaudiologia, em 29 e 30 de septiembre e 1 de octubre de 1994

Autora e presentadora de la investigación: "Estudio Comparativo de la Evaluación Vocal de Cantores de Coros". Trabajo presentado en el 2º World Voice Congress and 5º International Symposium on Phonosurgery, entre 8 y 11 de febrero de 1999.

Autora e presentadora de la investigación: "La percepción de la cohesión y de la coherencia entre niños y niñas a partir de textos con características diferentes". Presentado en el IV Encontro Paulistano e I Encontro Paulista de Fonoaudiologia, en 29, 30 de septiembre y 1º /octubre de 1994.

Autora de la investigación: "La Influencia del uso de figuras distintas en la estimulación del discurso oral en niños de 4 a 6 años 6 meses". Presentado en el VI Encontro Paulistano, III Encontro Paulista e I Encontro Nacional de Graduação em Fonoaudiologia, en 18 /19 de octubre /1996.

Coordinadora de Mesa y Presentadora de las investigaciones referentes a la Sesión de “Voz” en el VI Encontro Paulistano, III Encontro Paulista e I Encontro Nacional de Graduação em Fonoaudiologia, en 18 /19 de octubre /1996.

Autora e presentadora de la investigación: "Disfonía Espasmódica: presentación de un caso". Presentado en el XIX Congreso Chileno de Fonoaudiologia 2001, Santiago, entre el 22 y 24 de noviembre/2001.

Panelista con el tema: "Calentamiento y Descalentamiento Vocal", con participación posterior en la Mesa de Voz Profesional del XIX Congreso Chileno de Fonoaudiologia 2001, Santiago, entre el 22 y 24 de noviembre/2001.

Panelista con el tema: "Resultado de la aplicación del Screening del PAC en dos escuelas de lenguaje" (investigación realizada junto a Flga Beatriz Didier y Flgo Cristián Godoy). XXI Congreso Chileno de Fonoaudiologia 2003, Viña del Mar, entre el 20 y 22 de noviembre/2003.

Panelista con el tema: "Estimulación del lenguaje basada en la Teoría de P.A.C.", 2º Seminario de Trastornos de la Comunicación y del Lenguaje, Concepción, 7 y 8 de octubre/2005

Panelista con el tema: "Formación e Investigación de la Fonoaudiología en Brasil", en la Jornada Iberoamericana de la Universidad de Talca, Santiago, entre el 30 de marzo y 1º de abril/2006.

Panelista con el tema: "Activación y Reposo Vocal, la Voz del actor de teatro", en el I Congreso Iberoamericano del Habla y la Voz, realizado en Bogotá, Colombia, entre el 27 y 30 de abril/2006.

Panelista con el tema: "Resonancia y aspectos de la Proyección vocal", en el I Congreso Iberoamericano del Habla y la Voz, realizado en Bogotá, Colombia, entre el 27 y 30 de abril/2006.

Coordinadora de la Mesa Redonda "La investigación en Voz", debate entre los conferencistas del I Congreso Iberoamericano del Habla y la Voz, realizado en Bogotá, Colombia, entre el 27 y 30 de abril/2006.

Panelista con el tema: “Proyección en la Voz del Actor de Teatro”, en la Jornada de Estudiantes de Fonoaudiología de la Universidad de Valparaíso – Campus San Felipe, 08 de noviembre de 2006.

Panelista con el tema “Intervención Fonoaudiológica en Voz Transexual”, en la II Jornada de Actualización Fonoaudiológica, organizada por la Universidad del Mar, 23 de noviembre/2006.

Panelista con el tema “Salud e Higiene Vocal”, en la I Semana de la Voz, Universidad de Valparaíso, Valparaíso, 11 de abril/2007.

Panelista con el tema “Voz Travestí y Transexual”, en la VI Mostra de Voz, organizada por Laborvox, de la PUC – SP (Br), Sao Paulo, 1° de septiembre del 2007.

Panelista con el tema “Disfagia”, en el II Seminario “Interrelaciones entre la Odontoestomatología y la Fonoaudiología”, en la Universidad del Bio-Bio, Chillán, 16/noviembre/2007

Panelista con el tema “Estética Vocal en la Voz Travestí”, en la Jornada de Fonoaudiología, Colegio de Fonoaudiólogos de Chile, Santiago, Noviembre/2007.

Panelista con el tema “Preparación Fisiológica de la Voz del Actor”, en la II Semana de la Voz, Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Abril/2008.

Panelista con el tema “Estética Vocal en la Voz Travestí”, en la II Semana de la Voz, Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Abril/2008.

Panelista con el tema “Envejecimiento del Sistema Estomatognático: repercusiones en Voz y Deglución”, I Jornada de Fonogeriatria, Universidad de Valparaíso, Valparaíso, Mayo/2008

Panelista con el tema “Disfagia y Técnicas de deglución” en la capacitación ofrecida “Taller Técnicas de alimentación asistida”, empresa para el Hospital La Paz de la Tarde, Limache, Junio/2008

Participación en Charlas, Cursos y Congresos

(Destaco aquí algunos de los cursos)

Os Serviços de Extensão em Fonoaudiologia, a Universidade e a Comunidade, realizada pelo Curso de Fonoaudiologia da Faculdade de Medicina da USP, entre 29/septiembre y el 01/octubre/1993

Atualização nos Problemas de Linguagem e Audição da Pessoa Portadora de Deficiência Mental, Dr. Mauro Spinelli - APAE-SP entre 12 e 26 /agosto/1993

A Fonoaudiologia na Voz Cantada, Fga. Elisabeth Amin - PUC-SP - 17/maio/1993

Reabilitação Fonoaudiológica em Câncer de Laringe, Fga. Zuleica A. Camargo - PUC-SP em 26/abril/1993

O Desenvolvimento da Audição nos Primeiros anos de Vida, Fga. Ida Lichtig e Fga. Renata Mota Mamede Carvallo - FMUSP em 17/agosto/1993

II Encontro de Fonoaudiologia em Cancerologia, Fga. Katia Nemr e Dr. J. A. Piras de Oliveira - Fundação Oncocentro de São Paulo (FOSP), 09/dezembro/1994

IX Encontro Internacional de Audiologia - Bauru, São Paulo (26 a 29/3/94)

Categorias de Processamento Auditivo: Problemas de Comunicação - aprendizagem e reabilitação, Dr. Jack Katz (Departamento de Distúrbios da Comunicação da Universidade de Buffalo) - FMUSP, 14/outubro/1994

O Recém Nascido de Alto Risco, 11 e 18/maio/1995 na FMUSP

Seminário Comemorativo 10 anos - Programa Creche - “Linguagem sob a Troca de Olhar entre a Educação e a Saúde” - 16 a 18/novembro/1995 na FMUSP

Workshop de Voz, Fga. Monica Montenegro - 25/maio/1996

Imitância Acústica, Fga. Renata Mota Mamede Carvallo, 10/maio/1996

Enfoques sobre a Voz (A Voz Falada e a Voz Cantada), Fga. Marília de Queirós Telles e Profª Cláudia Arcos, 17/maio/1996

Processamento Auditivo, Fga. Eliane Schochat, 24/maio/1996

Workshop de Voz Cantada, Prof. Felipe Abreu, 22/novembro/1997

A Disfonia como Doença Ocupacional: um Estudo Multicêntrico, VIII Seminário de Voz, Coordenada pela Profª Drª Léslie P. Ferreira, 06/novembro/1998

Disfunções da ATM – Diagnóstico Computadorizado, Aspectos Clínicos e Terapêuticos, curso ministrado pela FOUSP & SOBRAD, 1998

II World Voice Congress & V International Symposium on Phonosurgery, São Paulo – Brasil, de 8 a 11 de fevereiro de 1999

IV Encontro Paulistano e I Encontro Paulista de Graduação em Fonoaudiologia, en 29 y 30 de septiembre y 1 de octubre de 1994

VI Encontro Paulistano, III Encontro Paulista e I Encontro Nacional de Graduação em Fonoaudiologia, em 18 y 19 de octubre de 1996

The irritable larynx, Prof. M. Morrison, 09 de febrero de 1999

Voice and hormones from puberty to menopause and andropause, 10 de febrero de 1999

Singers and the Laringologist, Prof Hans von Leden, 11 de febrero de 1999

Curso de Ortodontia e Fonoaudiologia, Profª Vanda Terra y Profª Drª Vera Helena T. C. Terra em 12 y 13 de abril de 1997

Curso de Disfagia, ministrado pela Profª Cathy Lazarus (USA)-Hospital A.C.Camargo 27 de junio de 1997

Língua de Sinais Brasileira (LiBRAS), Prof.: Ricardo Quiotaca Nakasato entre março e junho de 1996

III Curso de Introdução à Cirurgia de Cabeça e Pescoço, 05 a 07/junho/1995 na FMUSP

Curso sobre Deficiência Mental, 06 à 11/ novembro/1995 na FMUSP

Intervención Pragmática (I Encuentro de Perfeccionamiento Interescuelas Novomar - Stella Maris - Aurora), Prof. Luis Martínez, 04/mayo/2001. Santiago.

Usos Educativos del Computador en el Aula, RPNP.01-1595 - UMCE/Enlaces - Curso de Actualización con 90h pedagógicas. Junio/2002. Santiago.

Processamento Auditivo Central: Avaliaçao, Diagnóstico e Habilitaçao, Profª Ana Mª Maaz Alvarez, 25h. Sao Paulo. Mayo/2003.

Técnicas de Creatividad (Comunicación para el Cambio), 32h aprobadas por el SENCE, entre el 26/febrero y el 01/marzo/2002, Santiago.

Actualización en Voz, organizado por el Flgo Luis Romero, Universidad de Chile - Santiago/2001.

Curso Práctico de Laboratorio de Voz y Habla, 5h, en el CEFAC - Sao Paulo, Febrero/2006

Actualización en Voz Hablada y Cantada, Universidad de Chile, Santiago - Enero/2007

Curso de Estética Facial, en el CEFAC – Sao Paulo, Agosto/2007

Jornadas Científicas, Universidad de Valparaíso, 2007

Otras actividades

Participación en la Comisión Científica y la Comisión Organizadora del VI Encontro Paulistano, III Encontro Paulista e I Encontro Nacional de Graduação em Fonoaudiologia, con apoyo de la Comisión de Cultura Extensión FMUSP, 18 y 19 de octubre de 1996

Miembro de la Comisión Organizadora del V Encontro Paulistano e II Encontro Paulista dos Estudantes de Fonoaudiologia, 1995

A Voz em Funcionamento, Workshop ministrado por Flga Mª Celina Malebran y Flga Daniella Franco, Instituto Reinaldo Passadori de Comunicaçoes Verbais, Sao Paulo, 22/Agosto/1997

Presentación de la clase: ‘La percepción de la cohesión y de la coherencia entre niños y niñas a partir de textos con características diferentes, para alumnos de Fonoaudiologia de la Facultad de Medicina de la Universidade de São Paulo, disciplina de Lenguaje Escrita, 16/maio/1995 y 07/maio/1996.

Presentación de la clase: ‘El Funcionamiento de la Voz’, para ejecutivos, radialistas, profesores de teatro el 22/agosto/1997. La misma clase fue también presentada con algunas modificaciones para profesores de educación básica y media del Colégio Albert Sabin, el 25 e 26/agosto/1997.

Presentación de la Charla ‘La Voz en Acción’, II Festival de Teatro Espontáneo, Sedes Sapientae - PUC, 15 e 16/agosto/1997.

Presentación de ‘El mecanismo de la Voz’ , curso de Teatro Espontáneo organizado por la Profª Maria Alícia Romaña, entre 9 e 30/julho/1997.

Presentación de las Charlas: ‘El Desarrollo Normal del Niño’, 5/julio/1997; ‘El Sistema Sensório Motor-Oral’, 18/outubro/1997; ‘Higiene y Habitos Orales’, 1/outubro/1997, en la Escuela Maravilloso Mundo Infantil

Terapias utilizando técnicas de Procesamiento auditivo central, charla ofrecida en reunión mensual de fonoaudiólogos dedicados a audiología, Santiago, Abril/2001.

Procesamiento Auditivo Central, charla ofrecida por la Flga Mª Celina Malebran en el II Encuentro Interescuelas Novomar - Stella Maris - Aurora, Día de la Raza del 2001. Santiago.

Participante del cuerpo directivo de la 1ª Revista Científica de Fonoaudiología de la Universidad de Valparaíso (en fase de elaboración, fecha de primera publicación estimada para el 22 de Noviembre del 2006).

Participación del “Taller de Identificación de Proyectos para ChileVoz”, encuentro organizado por Flga Delma Riquelme, UMCE, Santiago, 21/10/2006.

Participación de la Organización de la “I Semana de la Voz” de la Universidad de Valparaíso, del 09 al 13 de abril del 2007.

Organización del Curso de Irene Marchesan

Iniciación Científica: Agosto de 1995 - inicie mi dedicación a la investigación científica (con beca financiada por la CNPq), orientada por la Profª Drª Ida Lichtig; la investigación visó la reducción del impacto de la deficiencia auditiva y por consecuencia el perfeccionamiento y/o mejoría de su handicap por medio de la introducción de servicios que trabajen junto a los padres/apoderados, educando para que ellos actúen sobre as habilidades comunicativas del niño. Esta beca fue renovada para Agosto de 1996, para que yo pudiera dar continuidad al proceso de investigación y de estudio.

2001 – co-orientadora de la tesis Procesamiento Auditivo Central, defendida por alumnos de graduación de la Universidad de Valparaíso.

Junio/2006 hasta la fecha – coordinadora de la investigación “Estética Vocal para Transexuales y Travestís de la V Región”.

Marzo/2007 hasta la fecha – coordinadora de la investigación “Aplicación del SWAL-QOL a pacientes Disfágicos”

2007 – Orientadora de las tesis: “Anatomofisiología de ejercicios utilizados en terapias de la Voz” y “Estética Vocal de Teleconductores de noticias”, de alumnos de 5º año de la Universidad de Valparaíso; “Aplicación del QVV en Presbifonía”, de alumnas de 5º año de la Universidad del Mar.

2008 – Orientadora de la tesis: “Caracterización del equipo multidisciplinar en relación a la interpretación de Síntomas del Paciente Disfágico Neurogénico”, de alumnos de 5° año de la Universidad de Valparaíso.

2008 – Orientadora de la tesis: “Estudio evaluativo del Fonoaudiólogo como modelo eficaz de Higiene y Salud vocal”, de alumnas de 5° año de la Universidad de Valparaíso.

Atividades extracurriculares

Participación como cantante contralto (adaptada) en el Coro de la Facultad de Medicina de la Universidad de São Paulo, desde marzo/1994 hasta enero/2000, bajo la dirección de Déborah Rossi.

Actuación como profesora asistente en el área específica de técnica y preparación vocal del grupo "Acordavocal", dirigido por la maestrina Déborah Rossi (1998 hasta enero del 2000)

Participación en el Equipo de Gestión de la Revista de Fonoaudiología de la Universidad de Valparaíso, ISSN 0718 – 4891, del año 2006 hasta la fecha.

Organización y Coordinación del Café Literario Fonoaudiología, actividad desarrollada para aproximar estudiantes de Fonoaudiología a sus profesores para reflexionar acerca temas de la actualidad de manera descontraída, optimizando la calidad de vida universitaria. Desde el año 2007.